U.S. business leaders are offering measured criticism of President Trump’s growing role in corporate decision-making, reflecting rising concern over free markets and political pressure.