A fatal shooting by a US immigration agent in Minneapolis has sparked a fierce political clash, with local leaders rejecting federal claims of self-defence and questioning the scale of ICE operations in the city.